(1) Schnittstelle zu deutschsprachiger Lyrik.Im Vergleich zu früheren Jahrzehnten scheint man im deutschsprachigen Raum der Lyrik heute weniger Bedeutung zu geben. Sicher ist auch das zeitlich begrenzt und wandelt sich wieder. Denn lyrische Texte sind unglaublich effektive Texte, sehr kompakt und sie bieten (verglichen mit Prosa) eine unmittelbarere, intensivere Leseerfahrung. Was bedeutet das? Erstens muß man diese Texte nicht erklären können. Es ist praktisch, wenn ihr Autor zugegen ist und spricht, oder ein Kritiker einen Text bündig durchdachte und beschrieb. Doch das ändert eigentlich wenig am eigenen Erleben des Textes. Ein gutes Gedicht bleibt - während die Aussagen, die über es getroffen wurden vergessen werden, oder austauschbar bleiben. Denn jeder Mensch wird ein Gedicht anders empfinden - sogar wenn er es selbst Tage später liest. Das Schöne daran: man hat als Leser immer recht. Der Autor gab bloß etwas vor. Der Leser leistet dann nicht unerhebliche Arbeit, die Bilder neu zusammenzusetezn. In seinen Vorstellung, seine Bildung, seine Wahrnehmung des Zeitgeist. Wenn man nicht gerade ein toter Dichter ist, lernt man also etwas über seine Gedichte vom Leser, statt umgekehrt... Zweitens müssen lyrische Texte Wendungen (Verse) finden, oder zumindest eine gebundene Form annehmen. Das ist es, was uns an Gedichten direkt anspricht. Viele Gedichte haben z.B. einen inneren Rythmus (Metrik), die sich letztlich (und nicht zufällig) am menschlichen Pulsschlag orientiert. Das Gedicht mag also abstrakt und "unverständlich" scheinen: aber das nützt ihm nichts. Es muß doch wieder zu uns zurück, damit es einer wahrnimmt. Wenn Sie also von einem Text in irgendeiner Form angesprochen werden, dann haben Sie das Gedicht auch "verstanden". Ist das nicht schön? Drittens wirkt dasselbe Gedicht, in zeitlichem Abstand gelesen, oft deutlich anders. Das führt zu einer ganz besonderen Leseerfahrung die man nur mit Gedichten macht. Kurz, es lohnt sich für Jeden sich auf lyrische Texte einzulassen! (2) Die optimale Darstellung von lyrischen Texten.Auf Sternenfall.de werden lyrische Texten so aufbereitet wie man es von gedruckten Medien kennt. Zusätzlich gibt es eine Online-Schnittstelle mit Verzeichnissen, Wörterbüchern, Volltext-Suche etc. Die Form lyrischer Texte hat eine große Bedeutung. Jedes Gedicht braucht eine bestimmte Form der Wiedergabe. Zweifellos wird dies gegenwärtig bei der Darstellung lyrischer Texte im Internet (WWW) zu oft mißachtet. Andererseits heißt die oberste Regel zur Beantwortung von Formfragen: finde einen Stil und wende ihn dann konsequent an! Das vereinfacht das Problem. Doch um Darstellungsformen zu finden und zu implementieren kann man nicht genug Erfahrung, Augenmaß und Geduld haben. Sternenfall.de versucht eine Form zu schaffen, in der sich Gedichte aller literarischen Epochen - vom Deutschen Barock bis zur Konkreten Poesie - gleichartig darstellen und indexieren lassen. Zugleich darf die Buchdruckkunst (der Textsatz) nicht ignoriert werden. In den typographischen Regeln dieses jahrhunderte-alten Handwerk steckt nämlich eine Menge Wissen wie Texte (allgemein Informationen) für menschliche Sinne aufzubereiten sind. Schriftgröße, Seitenformat, Zeilenabstand sind da nur die allergröbsten Parameter. Zum Beispiel das setzen von Abkürzungen: zu Anfang eines Satzes schreibt man "Zum Beispiel", innerhalb des Satzes aber bekanntlich "z. B.". Aber haben Sie gewusst, daß der Zwischenraum nach jedem Punkt in Abkürzungen nicht ein volles Leerzeichen, sondern nur ein halbes ist (kleiner Zwischenraum), und, daß Abkürzungen nie auf die nächste Zeile umgebrochen werden? Das gleiche (kleiner Zwischenraum) für den Punkt in Datumsangaben ("12. 4. 1969"), nicht aber für den Doppelpunkt in Uhrzeiten ("11:15"). Noch vielfältiger sind die Regeln zur Anwendung von Binde- und Gedankenstrichen: als Zäsur im laufenden Satz, zur Gegenüberstellung zweier Elemente, zur Kennzeichnung eine Wertebereichs, als Streckenstrich zur Verbindung von Orten, als Auslassungsstrich in Währungsbeträgen, als Minuszeichen... und jedesmal erhält der Gedankenstrich über unterschiedliche große Zwischenräume eine andere Funktion. Manchmal werden auch Zeichen dichter zusammen gepackt (sog. Unterschneidung, kerning), oder Zeichen in Ligaturen verschmolzen ("ff"). All das ergibt ein verständlicheres Schriftbild, und wir bemerken es oft garnicht, so gut passt es sich ein. Die mangelnde Umsetzungsmöglichkeit praktisch aller dieser Regeln durch Hypertext (HTML) ist ein Grund, warum das Buch für einige Zeit die Online-Konkurrenz nicht zu fürchten braucht: sie ist ihm gegenwärtig noch deutlich unterlegen. Ausnahmen sind etwa PDF-Dokumente: jeder, der täglich im Internet unterwegs ist, weiß, um wieviel flüssiger man in ihnen Lesen kann als in reinem Hypertext (HTML), der oft beliebig wirkt, wie etwa ein buntes Prospekt wirkt. Man will ihn schnell lesen, und bitte nur einmal. Daß das bei PDF-Dokumenten anders ist liegt natürlich daran, daß PDF-Dokumente ordentlich gesetzt, d.h. für das Lesen durch menschliche Augen aufbereitet wurden. Es ist deshalb meist auch deutlich aufwändiger, solche Dokumente zu erzeugen. Es geht in der Typographie nicht um die optimale Nutzung des Papiers, sondern um die Aufbereitung der Texte für menschliche Sinne. Deshalb werden die Zeilen gerade so lang, daß dem Leser die Augen nicht ermüden oder er den Kopf hin und her bewegen muß, gleichzeitig wird aber das Papier so breit, daß er es während dem Lesen bequem fassen kann, und dem Geschriebenen ggf. noch Anmerkungen zufügen kann (Korrekturrand). Letztlich geht es also darum, das Lesen des Textes schneller und angenehmer zu machen. Um diese Ziele zu erreichen werden auf Sternenfall.de dieselben Texte zugleich als HTML für die Anzeige durch den WWW-Browser aufbereitet, als auch in Form von PostScript- und PDF-Dateien für den Druck oder die lokale Speicherung zur Verfügung gestellt. Denn eine reine Darstellung als HTML ist schon deshalb ungeeignet, weil man so Text nicht präzise setzen kann. Das alles ist natürlich auch eine technische Herausforderung. Neben einem spezialisierten Textsatz-System für Lyrik braucht man z.B. ein allgemeines Meta-Format für die Texte selbst, eine Datenbank, ein passendes Modell für die Anwendungsdomäne und nicht zuletzt eine Menge Algorithmen (auch speziell für die deutsche Sprache). Über dem besteht noch eine andauernde Herausforderung darin, eine möglichst schlichte Oberfläche zu implementieren, welche der eigentlichen Auseinandersetzung mit den Texten nicht im Wege steht. (3) Bereitstellung einer Online-Plattform.Bereitstellung einer Online-Plattform zur Veröffentlichung junger Dichter. Mittelfristig sollen zudem Gedicht-Wettbewerbe ausgeschrieben werden.
Benutzerschnittstelle von Sternenfall.de. Technische Informationen, Gestaltung, Layout. Sollte ein Gedicht keine Überschrift haben wird sein Titel mit einem geeigneten Algorithmus aus der/den Anfangszeilen synthetisiert. Solche Titel erkennen sie an den Schlußzeichen "...".
DichterInnen, die mit 25 oder mehr Gedichten vertreten
sind werden durch ein
Für EndnutzerDie Nutzung von Sternenfall.de ist kostenlos. Die Website Sternenfall.de ist frei von Werbeeinblendungen, denn sie würden die Auseinandersetzung mit den Texten unzumutbar stören. Jeder kann die Inhalte der Website kostenlos lesen, herunterladen, speichern und ausdrucken. Sternenfall.de soll eine verläßliche, beständige Quelle für deutschsprachige Lyrik in hoher Textqualität sein. Die Finanzierung der Website hängt - wie es eben im deutschen Literatur-Betrieb so ist - ausschließlich von Sponsoren, Kooperationen und Spenden ab. Die Implementation und Wartung der Software hinter Sternenfall.de, das Hosting der Web-Seiten und die Erfassung der Texte ist allerdings sehr zeitintensiv und teuer. Jede Kritik und jeder Hinweis auf Schreib- und Druckfehler ist sehr willkommen - das hilft eine hohe Text-Qualität zu erreichen. Für AutorenNachwuchs-Dichter dürfen ihre Gedichte und Essays zu Dichtern auf Sternenfall.de veröffentlichen. Das Einstellen eigener Texte und ihre Konvertierung als HTML, Postscript und PDF ist ebenfalls kostenlos. Sie müssen nur bestätigen, dass sie selbst Urheberrechte / Nutzungsrechte an den Texten besitzen.
Benutzerschnittstelle von Sternenfall.de. Technische Informationen, Gestaltung, Layout. Sollte ein Gedicht keine Überschrift haben wird sein Titel mit einem geeigneten Algorithmus aus der/den Anfangszeilen synthetisiert. Solche Titel erkennen sie an den Schlußzeichen "...".
DichterInnen, die mit 25 oder mehr Gedichten vertreten
sind werden durch ein
HaftungsausschlußDer Seitenbetreiber übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Schäden, Folgeschäden oder Ausfälle die durch die Internetseite oder die angebotenen Dokumente entstehen können. Die Nutzer verzichten darauf, jedwede Ansprüche gegen den Betreiber geltend zu machen, die sich aus diesen Vorgängen ergeben können. Beachten Sie bitten den Haftungsausschluß. Es wird keine Gewähr für den Fall übernommen, daß nicht einzelne Texte doch durch das Urheberrecht eines Verlages geschützt sind. Wenn Sie durch Abbildungen, Verweise oder Zitate Ihre Rechte verletzt sehen, teilen Sie dies bitte per Email mit, damit diese ggf. entfernt werden können. UrheberrechtAlle hier veröffentlichten Texte wurden für Sternenfall.de erfasst und editiert. Alle für das Projekt Sternenfall.de verfassten Texte und Grafiken sowie digitalen Formate unterliegen deshalb dem Copyright im Sinne des Urheberrecht-Gesetz (UrhG). Davon betroffen sind auch die Zusammenstellung, Einteilung und Formatierung von speicherbaren Dokumenten (HTML, PDF, PostScript, LaTeX). Sie sind, soweit keine anderen Eigentumsrechte gelten, Eigentum des Seitenbetreibers von Sternenfall.de bzw. des jeweiligen Autors. Eine Vervielfältung durch Speicherung oder Druck ist nur für den privaten Gebrauch zulässig. Jede Publizierung über ein Print- und Online-Medien bzw. jede Sendung bedarf der Genehmigung durch den Rechteinhaber. Die Darstellung einer Seite oder eines Dokumentes aus Sternenfall.de in einem Frame einer fremden Seite oder das Darstellen von Inhalten dieses Dienstes als eigene Information ist untersagt. Externe VerweiseExternen Verweisen (Links) benennen eine subjektive Auswahl von anderen Internetseiten. Für den Inhalt dieser Seiten sind die jeweiligen Betreiber / Verfasser selbst verantwortlich und haftbar. Bedingt durch die dynamische Natur des Internet kann der gegenwärtige Inhalt einer Seite von dem Inhalt abweichen, der zum Zeitpunkt der Verlinkung bestand. Auch deshalb distanziert sich Sternenfall.de hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten. Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle auf Sternenfall.de hinterlegten Links gilt: der Seitenbetreiber erklärt ausdrücklich, dass er keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat. Sollte aus irgendwelchen Gründen eine der vorstehenden Bedingungen ungültig sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen davon nicht berührt (salvatorische Klausel).
Realisiert durch IT-Consultance Andreas Spindler. Die Programmssysteme Sternenfall und DichTeX wurden für diese Internetpräsenz geschaffen. Sternenfall und DichTeX sind Textverarbeitungssysteme. Sternenfall dient der Darstellung von Gedichten und Büchern für den HTML-Browser; es erzeugt zudem Verzeichnisse, Suchmasken usw. DichTeX kümmert sich um den Textsatz für Gedichte und Bücher; es erzeugt PostScript- und PDF-Dateien. Das gemeinsame Ziel beider Programmsysteme ist allgemein die Publizierung von Texten. Die eingesetzten Versionen sind:
Die Software ist in C++ und Perl implementiert. Sie kann im Rahmen eines Auftrags an Kunden-Bedürfnisse angepasst werden. Sie können den Entwickler der Software auch für ihre eigenen Projekte ansprechen.
|
-Symbol markiert; die übrigen
durch ein 